Tus notas, paso a paso · 20 of 66
Notas sobre una palabra del original
Enlaza una palabra griega o hebrea en tu nota y escribe una nota que aparece en cada lugar donde sale esa palabra.
This page is not in your language yet. It is shown in Spanish.
- Una Biblia con números Strong, por ejemplo la RVR1960 con Strong
- Para enlazar a mano basta con saber el número Strong (G26, H157)
Muchas palabras de la Biblia tienen detrás una palabra griega o hebrea con un significado rico. Por ejemplo, «amó» en Juan 3:16 traduce el verbo griego agapáō (Strong G25).
Hay dos maneras de unir tus notas con una palabra del original:
Una nota sobre la palabra. La escribes una vez y aparece en cada lugar donde sale esa palabra. Por ejemplo, en todo el Evangelio de Juan.
Un enlace dentro de una nota. Nombras la palabra en medio de tu texto. Al tocarla se abre su estudio.
Ejemplo para practicar. Abre Juan 3:16 en una Biblia con números Strong. Escribiremos una nota sobre «amó» que se vea en todo el libro de Juan.
Steps
Crea una nota sobre la palabra
Toca dos veces «amó» en Juan 3:16 y comprueba G25.
Toca «Nota sobre esta palabra».
Escribe
amor que se entregaen «Sentido en este lugar».Elige «En este libro», escribe la reflexión y toca «Guardar nota».
Inserta un enlace desde otra nota
En otro editor, toca «Palabra del original» y elige «amó · G25».
Qué significa cada alcance
Tú decides en cuántos lugares aparece la nota:
- «Solo aquí».
- Solo en este versículo.
- «En este libro».
- En cada lugar del libro donde sale la palabra. En el ejemplo, en todo Juan.
- «En este autor».
- En todos los libros del mismo autor. La app reúne cinco grupos: Moisés (Génesis a Deuteronomio), Lucas (Lucas y Hechos), Juan (su Evangelio, sus tres cartas y Apocalipsis), Pablo (Romanos a Filemón) y Pedro (sus dos cartas). Cualquier otro libro cuenta solo.
- «En toda la Biblia».
- En cada aparición. Si la app conoce el recuento, debajo de la opción dice cuántas son («Aparecerá en … lugares»).
La nota se ancla a la palabra original, no a la traducción. Si cambias a otra Biblia con Strong, sigue apareciendo donde está esa palabra.
Cómo la verás después
- En el lector.
- La palabra con nota aparece subrayada en cada lugar de su alcance. Ábrela con dos toques y su vistazo muestra «Tu nota sobre esta palabra».
- En la página de la nota.
- Bajo el título verás una etiqueta con la palabra, su número Strong, el alcance y el sentido. Por ejemplo, «amó · G25 · En este libro · aquí: amor que se entrega».
- Tu léxico personal.
- Si escribes notas sobre la misma palabra con sentidos distintos, aparece «Tu léxico de G25». Reúne todos los sentidos que has anotado.
El enlace con @
Escribe @ después de un espacio y se abre «Enlazar una palabra del original». Muestra las palabras del versículo de tu nota con su número Strong.
- Si conoces el número.
- Escríbelo en el buscador, por ejemplo
G26, y toca «Enlazar G26». - Si tu Biblia no tiene Strong.
- Verás el aviso de que no trae números en ese versículo. Escribe el número a mano.
- En la lectura.
- La palabra enlazada sale en cursiva y en color. Tócala para abrir su estudio.
Una @ dentro de una palabra, como en un correo, no abre nada.
Un número Strong suelto también se toca. Si escribes G1771 o H157 en el texto, sin corchetes, en la nota sale en cursiva y en color y abre el estudio de esa palabra. Además cuenta para «Relacionadas»: dos notas que nombran el mismo Strong aparecen juntas.
Una nota de palabra completa
Ponle el título Amar que se entrega y escribe: En Juan 3:16, G25 expresa la acción de amar. Aquí el contexto muestra ese amor en la entrega del Hijo. Comparar otros usos antes de atribuir a la palabra todos los detalles de este versículo.
Conserva el sentido amor que se entrega y el alcance En este libro. Guarda, vuelve a Juan 3:16 y abre otra vez el vistazo de amó. Debe aparecer tu nota y su alcance. Después consulta otra aparición de G25 en Juan: no basta con que tenga la misma traducción española.
Si en otra nota insertas el enlace amó · G25, guarda y tócalo en lectura. Debe abrir el estudio de la palabra. Este segundo ejercicio crea un enlace dentro del contenido; no reemplaza la nota con alcance que acabas de guardar.
What can go wrong?
- No aparece «Nota sobre esta palabra».
- Tu Biblia no tiene números Strong en ese versículo. Usa una Biblia con Strong.
- La nota no aparece en otros versículos.
- Elegiste «Solo aquí». El alcance se elige al crear la nota: crea otra desde la palabra con el alcance que quieres, copia el texto y borra la primera.
- «En toda la Biblia» dice muchos lugares.
- Es normal en palabras comunes. Si son demasiados, elige «En este libro».
- Escribí
@y no se abrió la lista. - La
@debe ir al principio o después de un espacio. - No sé qué número Strong tiene una palabra.
- Tócala dos veces en el lector: el vistazo muestra su número. Lo explica Los números Strong.