Entender una palabra · 33 of 66
Los números Strong
Qué son los números bajo cada palabra en la RVR1960+ y cómo usarlos para ver la palabra original.
This page is not in your language yet. It is shown in Spanish.
- Una Biblia con números Strong, como RVR1960+
- Un léxico compatible instalado para consultar sus entradas
Un número Strong identifica una entrada de un léxico del idioma original. G corresponde a la serie griega y H a la hebrea, que también se utiliza para términos arameos de esa tradición de concordancia. El número ayuda a enlazar recursos; por sí solo no es una definición ni explica el sentido del versículo.
Vamos a consultar G25, que en el ejemplo de Juan 3:16 aparece bajo amó. Utilizaremos una Biblia que trae esos vínculos y un léxico compatible. La disponibilidad y las condiciones de cada módulo se consultan en su ficha; no todas las Biblias incluyen Strong.
Steps
Elige una Biblia con Strong; el ejemplo usa RVR1960+.
Abre Juan 3:16 y busca el versículo 16.
Localiza amó y el código morado G25 que aparece debajo.
Toca G25 y comprueba la palabra y la referencia de la consulta.
Toca Diccionarios para abrir las entradas completas.
Abre Léxicos y lee la explicación del recurso disponible.
Cierra la consulta y relee Juan 3:16 completo.
See picture 1Para leer sin códigos, cambia de Biblia u oculta la capa Strong en sus opciones.
Cómo interpretar el vínculo
Una palabra española puede traducir diferentes términos originales según el pasaje. También puede necesitar varias palabras españolas para expresar un solo término original. No supongas que una equivalencia se repite siempre por ver el mismo español en dos versículos.
El código permite reunir entradas compatibles, pero los recursos pueden ofrecer distintos niveles de información: significado, transliteración, gramática o lugares donde aparece. La forma que trae un léxico suele ser la entrada de diccionario, y no necesariamente la forma flexionada exacta del manuscrito en ese versículo.
Si buscas otros pasajes con G25, usa una herramienta que consulte los vínculos Strong de una Biblia que los tenga. La búsqueda de un término español no representa todas las apariciones del original ni garantiza que sean el mismo término.
Comprueba el resultado
En el ejemplo debes reconocer amó → G25, leer una fuente que responda a ese código y regresar a Juan 3:16 para comprobar el contexto. Ver únicamente G25 sin definición confirma el vínculo, pero aún no aporta una explicación léxica.
Distingue el identificador de su explicación
| Dato | Qué aporta | Qué no puedes concluir solo con él |
|---|---|---|
| G25 | Una clave de entrada en la serie griega | El significado completo del versículo |
| Forma de diccionario | El término bajo el que se organiza el léxico | Que sea la forma flexionada exacta del pasaje |
| Traducción amó | La redacción de esta Biblia en este contexto | Que ese español represente siempre el mismo original |
| Entrada de un léxico | Una explicación atribuida a una fuente | Que todos sus sentidos se apliquen a la vez aquí |
Para terminar el ejemplo, abre la entrada de Strong Plus, identifica su procedencia y vuelve a leer Juan 3:16. Si consultas otro pasaje, revisa su código de nuevo antes de trasladar una conclusión. Ocultar la capa de números después de estudiar no elimina el léxico ni cambia el contenido de la Biblia.
What can go wrong?
- No aparece ningún código.
- Comprueba que abriste una Biblia con Strong y que esa capa está visible en sus opciones de contenido.
- No encuentro RVR1960+.
- Revisa el catálogo o tus módulos importados y añade una edición que incluya los datos necesarios; la RVR1960 normal no los añade por cambiar una opción.
- El código abre un panel sin definición.
- Hace falta un léxico compatible que contenga esa entrada. Revisa los recursos instalados y su tipo.
- Una palabra tiene varios códigos.
- No elijas al azar: revisa qué vínculo o término te ofrece el módulo y, si aparece una elección, consulta cada código pertinente.
- Los números dificultan leer de corrido.
- Oculta la capa Strong o utiliza una edición sin códigos; vuelve a ella cuando quieras estudiar una palabra.