Entender una palabra · 32 of 66
Qué significa una palabra
Tocar dos veces una palabra para ver su significado, consultar los diccionarios y profundizar.
This page is not in your language yet. It is shown in Spanish.
- Una Biblia abierta
- Un diccionario o léxico instalado para leer definiciones
- Para seguir el ejemplo original: una Biblia con Strong y un léxico compatible
La consulta de palabras parte del texto que estás leyendo. Un doble toque abre un vistazo y, desde allí, puedes leer las fuentes completas. Lo que aparece depende de los diccionarios, léxicos y módulos de estudio instalados.
El ejemplo utiliza amó, en Juan 3:16, dentro de RVR1960+, y un léxico Strong Plus. Con una Biblia sin Strong puedes consultar la palabra española si tus diccionarios la contienen; no obtendrás automáticamente sus datos griegos.
Steps
Abre Juan 3:16 y localiza amó dentro del versículo.
Toca amó dos veces seguidas; si ves G25, también puedes tocar ese código.
Comprueba la palabra, el código disponible y la fuente del resumen.
Toca Diccionarios para abrir la consulta completa.
En Consultar, abre Léxicos y el recurso que quieras leer.
Lee la entrada completa junto al contexto de Juan 3:16.
See picture 2Para investigar más, vuelve al vistazo y elige Profundizar.
Cierra con × para volver al pasaje o utiliza Nota sobre esta palabra.
Qué estás consultando
El vistazo ofrece una lectura breve y nombra la fuente de la que sale. Puede mostrar un código Strong, la forma original u otros datos cuando el módulo los proporciona. No todas las palabras tienen todas esas capas.
Diccionarios abre las entradas completas de tus recursos. Un diccionario español explica la palabra de la traducción; un léxico Strong permite consultar el término original identificado por su código. El resumen puede comenzar con datos gramaticales: abre la entrada completa para leer el desarrollo y sus matices.
Profundizar reúne material adicional relacionado con la palabra y el pasaje. Sus resultados dependen de los módulos que tengas. Un panel sin resultados no demuestra que la palabra carezca de importancia: puede faltar una fuente compatible o una relación disponible.
Nota sobre esta palabra abre un editor. Escribir allí no guarda automáticamente: completa tu observación y confirma con Guardar nota.
Comprueba el resultado
Debes poder identificar qué palabra consultaste y de qué recurso proviene la explicación. En el ejemplo, el vistazo muestra amó, G25 y Strong Plus. Después de leer, vuelve al versículo completo para valorar el significado en su contexto.
Lee el vistazo, la fuente y el contexto
El primer vistazo ayuda a reconocer qué consultaste: amó, en Juan 3:16, con G25 cuando la Biblia aporta ese vínculo. El nombre Strong Plus indica de dónde sale el resumen del ejemplo; no es una etiqueta que la app asigne a todas las definiciones.
Después abre Diccionarios, despliega Léxicos y entra en la tarjeta de la fuente. Distingue el encabezado, la transliteración, la información gramatical y el desarrollo de la entrada. Si comparas varias fuentes, anota qué aporta cada una en vez de mezclar sus frases como si fueran una sola explicación.
Por último vuelve al versículo completo. Puedes abrir Nota sobre esta palabra para conservar tu observación y guardar la nota explícitamente. Si solo querías conocer una palabra de la traducción, utiliza un diccionario adecuado sin suponer que una Biblia sin datos originales revela automáticamente su correspondencia griega.
What can go wrong?
- Un solo toque no abre la definición.
- Toca dos veces seguidas la palabra. El toque único evita abrir consultas por accidente al desplazarte.
- Aparecen tiradores para seleccionar una frase.
- Mantuviste el dedo. Sal de la selección y prueba un doble toque breve.
- No hay definición breve.
- Puede faltar un diccionario compatible o una entrada para esa palabra. No significa necesariamente que falte un diccionario español: revisa el tipo de consulta y los recursos instalados.
- No aparece el original griego.
- Una Biblia sin datos originales o Strong no permite deducir por sí sola esa correspondencia. Usa una edición que los incluya.
- Profundizar está vacío.
- Revisa los requisitos y las fuentes disponibles; no todas las consultas tienen comentarios o datos de estudio profundo.