Leer la Biblia · 6 de 66
Cambiar de Biblia
Pasar de la RVR1960 a otra versión que tengas en tu biblioteca, sin perder el capítulo.
- Dos Biblias instaladas para poder comparar
Cambiar de Biblia permite leer el mismo pasaje en otra traducción instalada. No cambia tus archivos ni instala un libro nuevo. La lista Textos reúne los recursos que ya están disponibles para abrir en el lector.
En el ejemplo elegiremos RVR1960 y comprobaremos que seguimos en Juan 3. Si solo tienes una Biblia instalada, añade otra antes de hacer una comparación.
Pasos
Abre Juan 3:16 en la Biblia que tengas activa.
Toca el nombre de la Biblia, arriba, para abrir Textos.
Busca RVR1960 con la lupa si no la encuentras en la lista.
Elige RVR1960, comprobando el nombre de la edición.
Mira la imagen 2Comprueba que el botón superior muestra RVR1960.
Verifica la cita y localiza el versículo 16 en el texto.
Relee el versículo; para volver a otra traducción, repite la selección de Biblia.
Qué significa cada opción
Inteligente presenta los textos según el criterio de orden de la app; A‑Z facilita encontrarlos por nombre. La lupa filtra la lista disponible: escribir un título allí no descarga una Biblia que todavía no tienes.
Una edición puede contener solo el Nuevo Testamento, libros concretos u otra organización del texto. Si no contiene el libro y capítulo actuales, tendrás que escoger un lugar que sí incluya. No todas las ediciones tienen números Strong ni notas editoriales.
Los resaltados se guardan asociados al recurso en el que los hiciste. Cambiar de traducción no significa que el mismo color vaya a aparecer sobre palabras equivalentes en otra edición.
Comprueba el resultado
Debes ver el nombre de la nueva Biblia y el texto correspondiente al pasaje. En nuestro ejemplo, RVR1960 y Juan 3:16. El color del selector por sí solo no confirma la traducción: lee la abreviatura del botón.
Compara y vuelve a la edición anterior
Para una comparación sencilla, empieza anotando dos datos: la edición y la cita. Después de elegir RVR1960, vuelve a leer Juan 3:16 completo. Compara su redacción con lo que leíste en la otra Biblia; una palabra distinta puede expresar la misma idea sin ocupar exactamente el mismo lugar.
Para regresar, abre otra vez el botón de Biblia y selecciona la edición anterior. Comprueba también la referencia: diferentes ediciones pueden utilizar una organización o numeración distinta, y un recurso parcial puede no contener el libro solicitado.
Usa Mi biblioteca para administrar recursos y Textos para escoger el que vas a leer. La lupa de Textos busca dentro de esa selección disponible; no consulta el catálogo ni sustituye el proceso de añadir una Biblia.
¿Qué puede salir mal?
- Solo aparece una Biblia.
- La lista muestra tus módulos instalados. Añade otra Biblia desde el catálogo o importa un archivo compatible.
- La Biblia no aparece aunque está instalada.
- Borra el filtro de búsqueda y revisa el nombre completo o la abreviatura de la edición.
- No conserva el pasaje.
- Comprueba si la edición incluye ese libro y capítulo. Un Nuevo Testamento no puede abrir Salmos.
- Desaparecieron los números Strong.
- Esa información depende del módulo. Elige una Biblia que la incluya y revisa sus opciones de contenido.
- No veo el resaltado de la otra traducción.
- Los resaltados pertenecen al recurso donde los guardaste; vuelve a esa Biblia para comprobarlo.